1 00:00:06,439 --> 00:00:07,820 - acción. 2 00:00:07,843 --> 00:00:08,905 - Yo... - vamos... 3 00:00:08,928 --> 00:00:10,756 Oh, lo siento, cariño. - ¡honestamente! 4 00:00:12,756 --> 00:00:14,329 No, solo nos vamos De mi línea. 5 00:00:14,351 --> 00:00:15,731 - bueno. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,710 Entonces, ¿comencemos con su línea? - Sí. 7 00:00:17,733 --> 00:00:19,559 - perra. 8 00:00:31,513 --> 00:00:34,936 - cada semana es solo una nueva Sorpresa para nosotros por aquí. 9 00:00:34,959 --> 00:00:36,306 - esa cosa que usé a esa cosa 10 00:00:36,330 --> 00:00:37,807 donde ese tipo pensó ¿Yo era ese modelo? 11 00:00:37,830 --> 00:00:39,656 - Ah, eso es... Ah, lo siento. 12 00:00:39,679 --> 00:00:41,379 - bueno, ¡no lo sé! 13 00:00:41,402 --> 00:00:43,484 Basta de manos. 14 00:00:43,507 --> 00:00:46,642 ¡Era el ángulo de la imagen! 15 00:00:48,165 --> 00:00:49,864 - vamos, podemos atrapar Un paseo con esta fruta... 16 00:00:49,887 --> 00:00:51,906 - espera... - Ah. 17 00:00:53,365 --> 00:00:54,765 Quiero decir, ¡misericordia! 18 00:00:55,917 --> 00:00:57,138 - y... Acción. 19 00:00:57,160 --> 00:00:59,275 - bueno, obviamente el único Psíquicos auténticos 20 00:00:59,298 --> 00:01:01,316 Están en Los Ángeles. 21 00:01:01,339 --> 00:01:04,921 es como La comida mexicana. 22 00:01:04,944 --> 00:01:07,696 - en realidad, me sorprendió Cleveland tenía psíquicos. 23 00:01:07,719 --> 00:01:11,268 - oh, tenemos un tamaño considerable SS... 24 00:01:11,291 --> 00:01:13,342 Comunidad americana tonta. 25 00:01:13,365 --> 00:01:15,639 ¿De qué te ríes? 26 00:01:20,319 --> 00:01:23,326 no te burles De una mujer mayor. 27 00:01:24,562 --> 00:01:26,452 - imagina la expresión de su cara 28 00:01:26,475 --> 00:01:29,132 cuando ella me ve Cantando a todo pulmón su voz. 29 00:01:29,154 --> 00:01:31,365 - sí, no puedo imaginarlo, Porque seré el cantante principal. 30 00:01:31,388 --> 00:01:33,567 - No, soy el cantante principal. - pero apestas. 31 00:01:33,590 --> 00:01:35,352 - ¡Pero apestas mucho peor! 32 00:01:35,375 --> 00:01:36,596 - ¡todos apestamos! 33 00:01:36,620 --> 00:01:38,479 Pero esto... 34 00:01:38,502 --> 00:01:42,084 ♪ hará que todos suene bien ♪ 35 00:01:44,976 --> 00:01:47,793 ♪ ♪ 36 00:01:47,816 --> 00:01:50,218 - ¡Todos hacia arriba! 37 00:01:50,241 --> 00:01:51,972 ♪ somos cuatro chicas solteras ♪ 38 00:01:51,995 --> 00:01:53,790 ♪ un sábado por la noche ♪ 39 00:01:53,813 --> 00:01:55,418 ♪ tener el bebé de Tom Brady Podría ser divertido ♪ 40 00:01:55,440 --> 00:01:57,459 - ♪ si lo estás haciendo bien ♪ 41 00:01:57,483 --> 00:02:00,234 - ♪ somos cuatro chicas solteras Un sábado por la noche ♪ 42 00:02:00,257 --> 00:02:03,105 - No necesito sexo contigo. Tengo a mi hijo. 43 00:02:03,128 --> 00:02:05,273 ♪ no vamos a Ten sexo esta noche ♪ 44 00:02:05,296 --> 00:02:07,571 ¡Hola! 45 00:02:07,593 --> 00:02:09,071 Soy melanie. 46 00:02:09,093 --> 00:02:10,889 A veces mi voz 47 00:02:10,912 --> 00:02:13,122 Se vuelve profundo y sensual. 48 00:02:13,145 --> 00:02:14,908 - Soy Víctor Victoria Chase. 49 00:02:14,931 --> 00:02:18,066 Soy sexy si realmente Pon tu mente en ello. 50 00:02:18,089 --> 00:02:20,138 - hola, soy alegría. estoy comprometido... 51 00:02:20,162 --> 00:02:21,798 A un vagabundo. 52 00:02:21,821 --> 00:02:22,851 - soy yo. 53 00:02:22,874 --> 00:02:25,275 soy impotente 54 00:02:25,298 --> 00:02:27,572 En presencia de Un hombre de verdad. 55 00:02:27,595 --> 00:02:29,135 - ¡no pares! 56 00:02:29,158 --> 00:02:31,751 - ♪ somos cuatro chicas solteras Un sábado por la noche ♪ 57 00:02:31,775 --> 00:02:33,090 - ♪ nos vemos, perdedores ♪ 58 00:02:33,114 --> 00:02:34,367 ♪ tengo una cita ♪ 59 00:02:34,390 --> 00:02:36,408 - ♪ así que no vamos a Ten sexo esta noche ♪ 60 00:02:36,431 --> 00:02:37,493 - ¡ah! 61 00:02:37,516 --> 00:02:39,853 - cuatro. Las cuatro cámaras. Marca. 62 00:02:39,875 --> 00:02:42,819 - hola, este es reggie Con la empresa de alarmas. 63 00:02:42,842 --> 00:02:45,467 No voy a lograrlo hoy. Por favor llame para reprogramar. 64 00:02:45,490 --> 00:02:46,935 Ay, muchacho. 65 00:02:49,255 --> 00:02:52,198 - Estoy bien. 66 00:02:52,220 --> 00:02:54,016 - ♪ hemos estado haciendo esto Por horas ♪ 67 00:02:54,040 --> 00:02:56,186 ♪ pero no puedo parar ♪ 68 00:02:57,580 --> 00:02:59,951 - y... Acción. 69 00:02:59,974 --> 00:03:02,470 - oh, ¿a quién engaño? No puedo ser pobre. 70 00:03:02,492 --> 00:03:04,352 Estoy volando a sha... 71 00:03:04,375 --> 00:03:07,159 ♪ volando a shaw Shh shh da ♪ 72 00:03:07,181 --> 00:03:08,882 ¿A quién engaño? 73 00:03:08,905 --> 00:03:10,445 No puedo ser pobre. 74 00:03:10,468 --> 00:03:12,869 Estoy surcando... 75 00:03:14,136 --> 00:03:15,454 Bien, ahora estoy realmente Listo. 76 00:03:15,476 --> 00:03:18,547 - ¿Es demasiado tarde para refundir? 77 00:03:22,398 --> 00:03:25,214 - oh, ¿a quién engaño? No puedo ser pobre. 78 00:03:25,237 --> 00:03:27,372 Estoy volando en privado a... Para chi... 79 00:03:28,969 --> 00:03:31,978 Solía ​​poder hablar, Pero eso fue la temporada pasada. 80 00:03:32,000 --> 00:03:33,348 Como actriz, tengo una extremadamente 81 00:03:33,371 --> 00:03:36,667 Conjunto altamente desarrollado De cuerdas vocales. 82 00:03:38,857 --> 00:03:41,004 Justo antes de irnos a mudar... Bah-hee. 83 00:03:41,027 --> 00:03:43,492 creo que maté El pronto lugee. 84 00:03:43,516 --> 00:03:45,024 ¿OMS? 85 00:03:45,047 --> 00:03:47,800 Susan lucci. 86 00:03:47,822 --> 00:03:50,510 Mi winston es extremadamente Feliz y bailando... 87 00:03:52,671 --> 00:03:54,529 -¿Hablas mucho? 88 00:03:54,552 --> 00:03:58,741 Yo... 89 00:04:03,867 --> 00:04:05,282 ¡Ah! - ¡ah! 90 00:04:06,897 --> 00:04:09,427 - solo recuerda... Cíñete al guión. 91 00:04:09,450 --> 00:04:11,214 - escucha esto. 92 00:04:11,236 --> 00:04:12,394 - liso. 93 00:04:12,417 --> 00:04:13,861 -Eh. ¡Eh! 94 00:04:13,884 --> 00:04:15,775 Lo siento. 95 00:04:15,798 --> 00:04:16,796 Rruuu.. 96 00:04:16,819 --> 00:04:19,986 Él... Rrrruuu... Lo siento. 97 00:04:20,009 --> 00:04:21,102 - ¡ja! 98 00:04:23,422 --> 00:04:24,994 - ¡Ach ach ach ach ach! 99 00:04:25,017 --> 00:04:27,418 - honorario... Rrrruuu... 100 00:04:28,845 --> 00:04:32,106 - ¡sí! ¡Vaya, vaya, vaya! 101 00:04:32,130 --> 00:04:33,957 - ese ni siquiera Tiene sentido. 102 00:04:33,981 --> 00:04:36,637 - ¿podemos por favor regresar? ¿Al tema que nos ocupa? 103 00:04:36,660 --> 00:04:38,104 te vas a romper el corazon 104 00:04:38,127 --> 00:04:41,358 De un hombre que realmente creyó Que tenéis un futuro juntos. 105 00:04:49,005 --> 00:04:50,545 ¡Ja, ja, ja! 106 00:04:53,631 --> 00:04:56,064 - Creo que estamos consiguiendo En un área extraña aquí. 107 00:04:56,087 --> 00:04:58,392 - te refieres al tipo que Te joroba y te golpeaba antes... 108 00:04:58,416 --> 00:05:00,817 Lo siento mucho. 109 00:05:00,840 --> 00:05:02,125 - solo léelo normalmente. 110 00:05:02,148 --> 00:05:03,464 ¿Normalmente? 111 00:05:03,487 --> 00:05:06,144 ¿Qué quieres decir? 112 00:05:09,962 --> 00:05:11,280 - ¡Oh, sí, jane! 113 00:05:13,536 --> 00:05:16,542 Extraño. Pensé que 114 00:05:19,023 --> 00:05:21,647 - nuk dak puk najica ee! 115 00:05:24,191 --> 00:05:27,314 Que idioma tan hermoso. 116 00:05:29,007 --> 00:05:30,292 - ya sabes, Al borde del mañana, 117 00:05:30,315 --> 00:05:32,174 Cuando honrar a st. Cuervo entró Por un doble asesinato, 118 00:05:32,196 --> 00:05:33,641 ella fue liberada Después de seis semanas 119 00:05:33,664 --> 00:05:35,939 Por salvar a los hijos del alcaide. De una asesina con hacha. 120 00:05:35,961 --> 00:05:37,118 Y no sólo eso. 121 00:05:37,141 --> 00:05:39,702 Ella obtuvo un título En biónica avanzada 122 00:05:39,725 --> 00:05:42,126 de la yale Universidad de correspondencia. 123 00:05:42,149 --> 00:05:44,742 Entonces, a veces, ya sabes, Tu solo... 124 00:05:44,765 --> 00:05:48,762 hacer prisión Lo que necesitas para hacer prisión. 125 00:05:51,145 --> 00:05:53,834 Yo diría, Más que nada en el mundo, 126 00:05:53,856 --> 00:05:55,907 Victoria quiere adulación. 127 00:05:57,493 --> 00:05:59,607 Honor a st. Cuervo Tuve una situación como esta. 128 00:05:59,630 --> 00:06:01,139 toqué el bajo Ángel... 129 00:06:01,162 --> 00:06:02,894 Una mujer sin hogar... Una abogada sexy... 130 00:06:02,917 --> 00:06:05,190 Una dama cazadora de tormentas En la película de toda la vida... 131 00:06:05,213 --> 00:06:07,263 almohada de hormigón... Siempre a tu lado... 132 00:06:07,286 --> 00:06:08,635 el cielo del rock and roll... 133 00:06:08,657 --> 00:06:10,805 ¡mamá ninja del fútbol! 134 00:06:10,828 --> 00:06:11,984 ¡Ja! 135 00:06:12,008 --> 00:06:14,123 - ¿Ese era el indicado? Donde fuiste enviado a la tierra 136 00:06:14,145 --> 00:06:16,036 Para enseñar a los condenados a muerte ¿Sobre el amor y la armonía? 137 00:06:16,059 --> 00:06:19,640 -no. Eso fue Hombre muerto balanceándose. 138 00:06:19,663 --> 00:06:21,938 Es cable básico. 139 00:06:21,961 --> 00:06:23,755 -¿Cómo sabes eso? - bueno, ¿no te acuerdas? 140 00:06:23,778 --> 00:06:25,797 al borde del mañana cuando Honor a st. Raven se hizo monja 141 00:06:25,820 --> 00:06:27,360 ¿Y hizo voto de silencio? 142 00:06:27,383 --> 00:06:30,890 Hice toda mi actuación Con mis ojos. 143 00:06:43,460 --> 00:06:45,766 - damas y damas... 144 00:06:45,788 --> 00:06:48,063 Elka ha abandonado el edificio. 145 00:06:48,086 --> 00:06:49,147 -¡No, no! 146 00:06:49,170 --> 00:06:50,455 Aférrate. 147 00:06:50,478 --> 00:06:51,763 ¿Por qué ustedes no Toma cinco, 148 00:06:51,786 --> 00:06:53,326 me pondré Una taza de café gigante, 149 00:06:53,349 --> 00:06:55,016 Y ensayaremos ¿Algunos más? 150 00:06:55,039 --> 00:06:56,866 Lo siento. Lo tomaré de nuevo. 151 00:06:56,889 --> 00:06:59,642 Aférrate. ¿Por qué no r...? 152 00:06:59,665 --> 00:07:01,939 ¿Qué tal si toman cinco...? 153 00:07:01,962 --> 00:07:03,247 me pondré un gigante Taza de café, 154 00:07:03,270 --> 00:07:04,745 Y ensayaremos Por unas horas más... 155 00:07:04,768 --> 00:07:07,861 - un poco más fuerte, cariño. No pudieron oírte. 156 00:07:11,532 --> 00:07:12,593 - Siempre les digo, 157 00:07:12,617 --> 00:07:15,208 "No me arregles. No me arregles." 158 00:07:15,232 --> 00:07:17,346 porque hay mucho Más diversión para tener 159 00:07:17,369 --> 00:07:20,153 Cuando juegas con alguien ¿Quién es un poco inestable? 160 00:07:20,176 --> 00:07:21,557 Y loco. 161 00:07:21,580 --> 00:07:23,056 He tenido un año difícil. 162 00:07:23,079 --> 00:07:25,130 yo estaba comprometido A un vagabundo. 163 00:07:25,153 --> 00:07:26,725 Mi negocio está en ruinas, 164 00:07:26,748 --> 00:07:28,351 Estoy a punto de ser deportado. 165 00:07:28,374 --> 00:07:30,202 Pasé de "te amo" A una orden de alejamiento 166 00:07:30,225 --> 00:07:32,690 En menos de diez minutos. 167 00:07:32,713 --> 00:07:34,508 He tenido madres que han entrado. 168 00:07:34,531 --> 00:07:36,294 he tenido espejos Caída de los techos, 169 00:07:36,316 --> 00:07:37,985 Reveladoras cámaras ocultas. 170 00:07:38,008 --> 00:07:39,325 He tenido hurones como mascota. 171 00:07:39,348 --> 00:07:42,259 Le disparé accidentalmente al hijo Lo di en adopción. 172 00:07:42,282 --> 00:07:44,450 Dios mío, mi vida. 173 00:07:45,474 --> 00:07:47,300 Amo a este chico. 174 00:07:47,323 --> 00:07:49,182 Mucho. 175 00:07:49,204 --> 00:07:51,882 - y te quiero mucho, Bebé. 176 00:08:10,577 --> 00:08:12,053 - Oye, el siguiente es... 177 00:08:12,076 --> 00:08:15,467 Hola, hola. 178 00:08:15,490 --> 00:08:18,688 - Ahora, vamos. Mantenga su perspectiva. 179 00:08:18,711 --> 00:08:20,586 ¿Quieres un poco de esto? 180 00:08:25,028 --> 00:08:26,281 - johnny, johnny. 181 00:08:26,304 --> 00:08:28,131 te han dado Una segunda oportunidad. 182 00:08:28,154 --> 00:08:29,280 Ahora vamos. 183 00:08:29,303 --> 00:08:31,162 Mantenga su perspectiva. 184 00:08:35,619 --> 00:08:37,700 - estamos consiguiendo El uno al otro fechas, 185 00:08:37,724 --> 00:08:39,742 Y aquí está a quien quiero. 186 00:08:39,765 --> 00:08:41,210 ¿Jack Huntington? 187 00:08:41,232 --> 00:08:43,921 Guau. El es guapo. - y rico. 188 00:08:43,944 --> 00:08:46,281 Estoy dirigiendo mi barco En una dirección completamente nueva... 189 00:08:46,304 --> 00:08:49,249 Caliente y cargado. 190 00:08:49,272 --> 00:08:50,780 - ♪ que chicas, que chicas ♪ 191 00:08:50,802 --> 00:08:51,896 ♪ me gusta de los chicos ♪ 192 00:08:51,918 --> 00:08:53,300 ♪ que chicas, que chicas ♪ 193 00:08:53,322 --> 00:08:55,086 ♪ me gusta de los chicos ♪ 194 00:08:55,109 --> 00:08:57,000 - ¿puedes encontrarme? Alguien... 195 00:08:57,023 --> 00:08:58,531 ¿Relajado? 196 00:08:58,554 --> 00:09:01,466 Tal vez con barba Pelo largo. 197 00:09:01,489 --> 00:09:03,188 - sin senos masculinos. 198 00:09:03,211 --> 00:09:05,262 Nada anormal Grande o pequeño. 199 00:09:05,285 --> 00:09:07,496 Joven, latina, cariñosa. 200 00:09:07,518 --> 00:09:09,345 Ningún tercero nada. 201 00:09:09,368 --> 00:09:12,056 - Buenos bollos también. 202 00:09:12,079 --> 00:09:14,193 - un encantador, mentiroso, Rata guapa 203 00:09:14,216 --> 00:09:15,852 A quien ninguna chica podría resistirse. 204 00:09:15,875 --> 00:09:18,437 - Levis descoloridos y sin camisa. 205 00:09:18,459 --> 00:09:19,935 - en motocicleta. Sin casco. 206 00:09:19,958 --> 00:09:21,562 Un poco desaliñado. 207 00:09:21,584 --> 00:09:22,806 - no me importa Lo que lleva puesto. 208 00:09:22,829 --> 00:09:24,338 Puedo imaginarlo Encima de mí. 209 00:09:24,361 --> 00:09:27,018 - ♪ lo que les gusta a las chicas Sobre chicos ♪ 210 00:09:27,041 --> 00:09:28,645 - Siempre he tenido algo Para robert de niro. 211 00:09:28,668 --> 00:09:30,176 - ♪ les gusta todo ♪ 212 00:09:30,199 --> 00:09:31,803 - Me gusta eso. 213 00:09:31,826 --> 00:09:33,652 - me gusta Cuando hablas. 214 00:09:33,674 --> 00:09:36,970 - tenia un trasero Como dos bolas de helado. 215 00:09:36,993 --> 00:09:38,948 - probablemente no parece Algo parecido a Jesús, ¿verdad? 216 00:09:38,971 --> 00:09:41,468 estoy enloqueciendo Por nada. 217 00:09:47,009 --> 00:09:49,124 - estoy en una cita Con gemelos siameses. 218 00:09:49,147 --> 00:09:50,560 - pero es un tipo realmente agradable. 219 00:09:50,583 --> 00:09:52,984 - estoy en una cita Con gemelos siameses. 220 00:09:53,006 --> 00:09:55,057 ¿Cómo no pudiste tener ¿Notó esto? 221 00:09:55,080 --> 00:09:58,619 - Estaba un poco ocupado buscando. ¡Para hombres sin senos! 222 00:09:59,992 --> 00:10:02,490 Y fue más difícil De lo que piensas en Cleveland. 223 00:10:02,513 --> 00:10:04,755 ¿Por qué nuestro planeta debe estar lleno? 224 00:10:04,778 --> 00:10:06,477 con mujeres hermosas Que existen simplemente para... 225 00:10:06,500 --> 00:10:08,232 ¿Rompernos el corazón? 226 00:10:08,255 --> 00:10:11,741 - ¡esperar! Espera, Ahora te quiero de vuelta. 227 00:10:11,764 --> 00:10:13,782 - ♪ que chicas Como sobre los chicos ♪ 228 00:10:13,805 --> 00:10:15,345 - imagina lo que Parece desnudo. 229 00:10:15,368 --> 00:10:17,737 - Estoy muy por delante de ti. 230 00:10:20,185 --> 00:10:23,373 - nunca he disfrutado Charlando más con una mujer. 231 00:10:25,448 --> 00:10:26,542 - línea. 232 00:10:26,565 --> 00:10:27,785 Lo siento mucho, steve. 233 00:10:27,809 --> 00:10:29,317 - no, no, no, cariño, ¿Estás bromeando? 234 00:10:29,339 --> 00:10:31,231 estoy haciendo las paces Mis propias líneas también. 235 00:10:35,051 --> 00:10:36,430 - dijiste en la reunión 236 00:10:36,453 --> 00:10:37,993 que conoces el lugar Donde baja. 237 00:10:38,016 --> 00:10:41,024 ¿Puedes llevarme allí? 238 00:10:41,047 --> 00:10:43,417 - I... 239 00:10:48,384 --> 00:10:52,401 no hay nada ¡Me gustaría más! 240 00:10:53,679 --> 00:10:55,156 - acción. 241 00:10:55,179 --> 00:10:56,497 - hasta Tu aventura de una noche 242 00:10:56,519 --> 00:10:58,186 resultó ser El hermano de tu novio 243 00:10:58,209 --> 00:11:01,153 Tenías una vida sexual. 244 00:11:01,176 --> 00:11:02,812 - ¿por qué me siento? ¿Tan cachonda como parezco? 245 00:11:02,835 --> 00:11:06,640 Eh... ¿Sonido? 246 00:11:06,663 --> 00:11:08,043 - ¡bingo! 247 00:11:08,066 --> 00:11:09,511 - Amo a melanie. 248 00:11:09,534 --> 00:11:11,202 Yo sólo... amo a melanie. 249 00:11:11,224 --> 00:11:12,796 Es muy divertida de jugar. 250 00:11:12,819 --> 00:11:15,316 Ella hace cosas que yo haría Probablemente nunca lo hagas 251 00:11:15,340 --> 00:11:17,325 O sentir que podría Salirse con la suya. 252 00:11:17,348 --> 00:11:19,303 pero me encanta poder Para hacerlo a través de melanie. 253 00:11:19,326 --> 00:11:21,154 Déjame... Déjame... ¡Dios bendiga a américa! 254 00:11:21,177 --> 00:11:22,270 ¡Dios bendiga a américa! 255 00:11:22,293 --> 00:11:23,929 ¡Dios bendiga a américa! 256 00:11:23,952 --> 00:11:25,875 - melanie se está poniendo un poco Más luchador esta temporada, 257 00:11:25,897 --> 00:11:27,183 Lo he notado. 258 00:11:27,205 --> 00:11:28,395 ella tiene un poco Más sal en ella. 259 00:11:28,418 --> 00:11:30,468 - ¿Quieres un poco de esto? 260 00:11:30,491 --> 00:11:31,936 - porque ella era una especie de El amor de Estados Unidos, 261 00:11:31,959 --> 00:11:33,021 que creo Realmente la molestó. 262 00:11:33,043 --> 00:11:35,688 ¿Qué? 263 00:11:36,903 --> 00:11:38,667 Hubo una escena que los escritores escribieron 264 00:11:38,689 --> 00:11:40,867 que empezamos a tener Mucha diversión con. 265 00:11:40,890 --> 00:11:42,526 Entonces lo ampliaron un poquito 266 00:11:42,549 --> 00:11:44,950 Donde la alegría se encuentra con su hijo, 267 00:11:44,973 --> 00:11:47,662 Su hijo perdido hace mucho tiempo Por primera vez 268 00:11:47,685 --> 00:11:49,288 Y accidentalmente le dispara. 269 00:11:49,311 --> 00:11:52,989 - mira, tengo un tipo de alarma Llegando por la mañana. 270 00:11:53,012 --> 00:11:55,085 No necesitamos armas. 271 00:11:56,106 --> 00:11:57,519 - ¡ah! Hombre: ¡ah! 272 00:11:57,543 --> 00:12:00,103 ¡Oh! Mi-mi nombre es owen. 273 00:12:00,126 --> 00:12:01,347 estoy buscando Mi madre biológica. 274 00:12:01,370 --> 00:12:03,282 cual de ustedes ¿Joyce está scroggs? 275 00:12:05,294 --> 00:12:07,918 - su. 276 00:12:07,941 --> 00:12:09,736 - literalmente, fue una escena 277 00:12:09,759 --> 00:12:11,522 que nunca ensayamos Todo el camino 278 00:12:11,546 --> 00:12:13,150 Sin reír. 279 00:12:13,173 --> 00:12:16,052 - estuvimos muy mal. - bueno, era imposible. 280 00:12:16,075 --> 00:12:17,424 - se está despertando. 281 00:12:17,447 --> 00:12:19,466 - No sé cómo hacerlo. ¡Un acento británico! 282 00:12:19,489 --> 00:12:22,485 - ¡Habla como yo! - Oh, esto es una mala idea. 283 00:12:25,230 --> 00:12:27,876 ¡Hola! 284 00:12:36,204 --> 00:12:37,170 No empieces... 285 00:12:37,194 --> 00:12:38,223 - acción. 286 00:12:38,246 --> 00:12:40,200 - Ojalá lo hubiera sabido Estabas viniendo. 287 00:12:40,223 --> 00:12:42,487 me hubiera puesto Un poco de té. 288 00:12:48,294 --> 00:12:51,642 Lo que tu mamá está tratando de decir... 289 00:12:56,109 --> 00:13:01,350 Lo que tu mamá está tratando de decir En su reservado estilo inglés es 290 00:13:01,373 --> 00:13:02,849 Dios, maldita sea... 291 00:13:03,830 --> 00:13:06,167 Detente. 292 00:13:06,190 --> 00:13:07,857 Tal vez pueda ser 293 00:13:07,880 --> 00:13:12,005 De alguna ayuda. 294 00:13:12,027 --> 00:13:15,694 Soy lady winchester. 295 00:13:20,098 --> 00:13:22,212 - ¿Están todos locos? 296 00:13:22,235 --> 00:13:23,744 - oh, bien, Los paramédicos están aquí. 297 00:13:23,767 --> 00:13:28,006 - Traje una bolsita de hielo. Para la pierna del pequeño. 298 00:13:29,667 --> 00:13:33,505 ¿Qué? ¿Ya no vamos a hacer eso? 299 00:13:33,527 --> 00:13:35,483 Próximamente... 300 00:13:35,506 --> 00:13:37,716 me registré Cuando mi juerga terminó. 301 00:13:37,739 --> 00:13:39,884 De hecho, Ese es mi nombre de usuario... 302 00:13:39,907 --> 00:13:43,733 Inclínala. 303 00:13:49,955 --> 00:13:51,559 - acción. - nada sabe tan bien 304 00:13:51,582 --> 00:13:55,355 Como finalmente cumpliendo Un sueño de toda la vida... 305 00:13:57,005 --> 00:13:58,577 -¿Estás bien? - ¡médico! 306 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 - tenía una pequeña bola de pelo. Pero estaré bien. 307 00:14:01,662 --> 00:14:03,266 - acción. 308 00:14:03,289 --> 00:14:06,329 Oh, jeje... 309 00:14:06,352 --> 00:14:08,338 Cariño, hora del cóctel No será hasta dentro de una hora. 310 00:14:08,361 --> 00:14:09,775 - No pareces borracho. 311 00:14:09,797 --> 00:14:12,198 - puedes decir Porque yo... 312 00:14:12,220 --> 00:14:14,389 estoy tropezando Sobre mis líneas. 313 00:14:16,815 --> 00:14:18,801 - hasta ahora la única canción Sabemos que es, um... 314 00:14:18,824 --> 00:14:22,438 que cancion es ¿Que lo sabemos? 315 00:14:22,461 --> 00:14:24,511 ¡Ay dios mío! - ¿qué? 316 00:14:24,534 --> 00:14:26,999 - no lo sé ¡La maldita línea! 317 00:14:27,022 --> 00:14:28,945 - somos muy inmaduros. - poco profesional. 318 00:14:28,968 --> 00:14:30,988 - sí. Bien, Son mucho más jóvenes. 319 00:14:31,011 --> 00:14:32,296 - sí. Bien. 320 00:14:32,319 --> 00:14:34,687 - no, empezaré a ir solo porque 321 00:14:34,710 --> 00:14:36,379 Ella es brillante, bonita, Ojos danzantes. 322 00:14:36,402 --> 00:14:37,782 Y así cuando ella comienza gustar 323 00:14:37,805 --> 00:14:39,951 Obtener un poco de brillo Y sonríe un poquito, 324 00:14:39,974 --> 00:14:41,386 Me voy de ahí. - ¡Pero a veces no lo hago! 325 00:14:41,409 --> 00:14:44,321 Y me acusas de hacer eso, ¡Y no lo soy! 326 00:14:44,344 --> 00:14:46,873 - recuerda esos muffins gigantes nos encantó 327 00:14:46,896 --> 00:14:49,456 Hasta que descubrimos que eran ¿Como mil calorías cada uno? 328 00:14:49,479 --> 00:14:52,190 Él es así de bueno. Está muy bueno. 329 00:14:57,806 --> 00:14:59,633 Tienes un brillo ¡En tu ojo! 330 00:14:59,656 --> 00:15:01,930 - ¡No estoy parpadeando! Vamos. 331 00:15:01,953 --> 00:15:04,992 No lo soy. Bueno. 332 00:15:05,014 --> 00:15:07,277 Él es así de bueno. ¡Está buenísimo! 333 00:15:08,779 --> 00:15:10,894 - ¡No! - ¡Sí! 334 00:15:10,917 --> 00:15:13,573 - bueno, simplemente nos vamos Tener que hacer el uno por el otro 335 00:15:13,596 --> 00:15:15,103 lo que hicimos Con las magdalenas. 336 00:15:15,126 --> 00:15:16,284 - ¿Solo te comes la parte superior? 337 00:15:16,307 --> 00:15:18,314 - mmm... 338 00:15:20,423 --> 00:15:23,271 - allá vamos, desde allí. - Espera, lo arruiné, Betty. 339 00:15:23,294 --> 00:15:25,663 - ¡No lo hice, por supuesto! 340 00:15:25,686 --> 00:15:27,799 - tienes que entender, Betty es... 341 00:15:27,822 --> 00:15:30,639 ella puede aguantar Más que cualquiera de nosotros. 342 00:15:30,662 --> 00:15:33,064 Ella puede quedarse ahí Y darte un ojo apestoso 343 00:15:33,087 --> 00:15:35,870 Por mucho tiempo, Mucho tiempo antes de que ella se vaya... 344 00:15:35,893 --> 00:15:37,306 - ¿Deberíamos intentarlo? ¿El merengue de limón? 345 00:15:37,329 --> 00:15:40,686 - No. los chicos Los curiosos del pastel tenían razón. 346 00:15:40,710 --> 00:15:44,441 Una vez que uses Blackberry... 347 00:16:12,801 --> 00:16:14,946 me registré Cuando mi juerga terminó. 348 00:16:14,970 --> 00:16:16,925 De hecho, Ese es mi nombre de usuario... 349 00:16:16,948 --> 00:16:19,849 Inclínala. 350 00:16:24,859 --> 00:16:26,973 - esa noche Cuando la inclinaste, 351 00:16:26,996 --> 00:16:28,313 simplemente no pudiste Espera. 352 00:16:28,336 --> 00:16:29,461 Absolutamente no podrías. 353 00:16:29,484 --> 00:16:31,919 - Desafío a cualquiera para ver eso 354 00:16:31,941 --> 00:16:34,246 Y no empezar a reír. 355 00:16:34,269 --> 00:16:36,883 - me registré Cuando mi juerga terminó. 356 00:16:39,821 --> 00:16:41,169 Oh, lo siento mucho. 357 00:16:41,192 --> 00:16:42,987 ¡No, no! 358 00:16:43,010 --> 00:16:46,517 Me registré cuando mi Bender había terminado. 359 00:16:47,922 --> 00:16:50,675 - está bien, Que nadie la mire. 360 00:16:50,698 --> 00:16:52,715 - de tu línea. - ¿del mío? 361 00:16:52,738 --> 00:16:53,928 - Sí. - Vaya. 362 00:16:53,951 --> 00:16:55,385 Me inscribí cuando mi... 363 00:17:01,926 --> 00:17:04,934 Me inscribí cuando mi... 364 00:17:04,957 --> 00:17:08,336 Dios, no, por favor perdóname. ¡Por favor! 365 00:17:10,603 --> 00:17:13,387 - alegría, él es genuinamente Loco por ti. 366 00:17:13,410 --> 00:17:14,918 - ¿en realidad? ¿Está seguro? 367 00:17:14,941 --> 00:17:17,087 - no solo vas Para destruir su ego, 368 00:17:17,110 --> 00:17:18,842 Pero vas a Romper el corazón de un hombre 369 00:17:18,865 --> 00:17:22,127 ¿Quién piensa genuinamente? Que estás enamorada de él. 370 00:17:22,151 --> 00:17:24,679 Eso no está bien. 371 00:17:24,703 --> 00:17:26,369 - Jane, para ti. Acción. 372 00:17:26,392 --> 00:17:28,444 - ¿en realidad? ¿Está seguro? 373 00:17:28,466 --> 00:17:30,548 - no solo vas Para destruir su ego, 374 00:17:30,571 --> 00:17:32,687 Pero te vas a romper El corazón de un hombre 375 00:17:32,710 --> 00:17:35,833 ¿Quién realmente cree que tienes? ¡Un futuro juntos! 376 00:17:38,356 --> 00:17:39,864 - ¡Eso estuvo bueno! 377 00:17:45,085 --> 00:17:46,658 - tú también eres amable. 378 00:17:46,681 --> 00:17:49,242 - no lo sabía Todavía estabas actuando. 379 00:17:52,774 --> 00:17:53,868 - viene a continuación... 380 00:17:53,891 --> 00:17:56,578 - perra. Tienes una b... 381 00:18:03,364 --> 00:18:04,904 - mira esto. 382 00:18:04,927 --> 00:18:08,638 ♪ nadie lo sabe ♪ 383 00:18:08,661 --> 00:18:11,285 ♪ el problema que he visto ♪ 384 00:18:13,987 --> 00:18:21,578 ♪ ♪ 385 00:18:22,983 --> 00:18:27,618 Oh, tienes que estar al frente Y cálmate, perra. 386 00:18:27,640 --> 00:18:30,774 Oh, tienes que estar al frente Y cálmate, perra. 387 00:18:30,797 --> 00:18:34,380 ¿Qué? ¡Estoy en la maldita cárcel! 388 00:18:34,402 --> 00:18:36,421 he hecho un poco de tiempo Yo mismo. 389 00:18:36,444 --> 00:18:38,590 no voy a volver A la cárcel. 390 00:18:38,613 --> 00:18:40,314 Así que de una estafa a otra... 391 00:18:40,336 --> 00:18:42,099 ¡Voy a matar a esa madre! 392 00:18:42,123 --> 00:18:45,226 Oh, tienes que estar al frente Y cálmate, perra. 393 00:18:45,249 --> 00:18:46,183 ¿Qué? 394 00:18:46,206 --> 00:18:47,735 Es jerga carcelaria. 395 00:18:49,140 --> 00:18:53,710 Bueno, sabemos quién La perra lo será. 396 00:18:53,733 --> 00:18:55,454 Tienes que... 397 00:18:56,732 --> 00:18:58,815 Perra, tienes Para molestar y... 398 00:18:58,838 --> 00:19:01,239 Tienes que... Tienes que irte. 399 00:19:01,262 --> 00:19:05,418 Perra, tienes que De frente hacia arriba y hacia abajo... 400 00:19:05,441 --> 00:19:08,385 no puedo trabajar Con estas mujeres. 401 00:19:08,408 --> 00:19:10,809 no tengo nada que hacer haciendo tanto trabajo 402 00:19:10,832 --> 00:19:12,690 A esta edad, Por el amor de Dios. 403 00:19:12,713 --> 00:19:14,318 ¿Pero de qué hay que alejarse? 404 00:19:14,340 --> 00:19:17,379 no puedes alejarte De estas chicas. 405 00:19:17,403 --> 00:19:18,753 - es una prenda de compresión 406 00:19:18,776 --> 00:19:20,667 Eso da una línea suave Debajo de tu ropa. 407 00:19:20,690 --> 00:19:24,078 Oh, 408 00:19:24,101 --> 00:19:25,727 tengo... 409 00:19:30,929 --> 00:19:34,095 no es fácil Trabajando con estas chicas. 410 00:19:36,543 --> 00:19:38,996 Pero es maravilloso.